Monday, 24 November 2014

Pregnancy style

Who said pregnant women had to wear boring clothes? Said no one ever! 
Here's my suggestion for a winter day (or night) out. Now that I'm 26 weeks pregnant I have the will to dress up accordingly, maybe more than ever. These items are all on my wishlist, on pinterest. 

Leather biker jacket The Line, wide brim felt hat Zara, sequinned dress Zara, ankle boots with buckle detail Pull and Bear, side fringes clutch More is Better.

O guarda-roupa durante uma gravidez não tem que ser aborrecido nem tem que ser sempre à base de leggings (embora estas sejam muito confortáveis e fáceis). 
Estou na minha 26ª semana de gravidez e talvez agora, mais que nunca, tenho muita vontade de me arranjar e vestir de forma a evidenciar a barriga mais que assumida de segundo trimestre. Esta é a minha sugestão (a primeira das muitas que se seguirão) para um dia (e noite) de Inverno. 

Casaco de cabedal The Line, chapéu de feltro Zara, vestido de lantejoulas Zara, botins em pele com fivelas Pull and Bear, clutch com franjas laterais More is Better.






Pin It!

Tuesday, 11 November 2014

Atatürk

Yesterday was the 76th anniversary of Mustafa Kemal Atatürk's death.
Mustafa Kemal, who was a Turkish army soldier, and the first president of Turkey, was considered the Father of the Turkish nation.
He launched a programe of revolutionary social and political reform to modernize Turkey. These reforms included the emancipation of women, the abolition of all Islamic institutions and the introduction of Western legal codes, dress, calendar and alphabet, replacing the Arabic script with a Latin one. 
In 1935, when surnames were introduced in Turkey, he was given the name Atatürk, meaning 'Father of the Turks'. He died on 10 November 1938.
(in BBC.uk)

Ontem foi o aniversário da morte de Mustafa Kemal Atatürk, o fundador da República na Turquia. 
Mustafa Kemal, foi um oficial do exércitoestadista revolucionário e fundador da República da Turquia. Aquele que foi o primeiro presidente da Turquia, veio mais tarde a ser considerado o "Pai dos Turcos"  - Atatürk.





Pin It!

Friday, 7 November 2014


Yesterday I captured this Turkish cook (by the window of a restaurant nearby Sultanahmet) making the typical turkish crepe called gözleme. It's a very pleasant salted crepe (hand-rolled dough) usually with fillings such as cheese (peynir), minced meat, and vegetables (the one with spinach is really good). 
If you're visiting Istanbul (or other places in Turkey) and if you see these cooks (usually women) I suggest you to try it as a light meal. 

Ontem fotografei esta senhora turca a cozinhar o típico crepe turco, o gözleme, junto à janela de um restaurante perto de Sultanahmet (técnica para atrair turistas interessados). 
Este crepe é cozinhado nesta grande chapa côncava (ver fotografia) e geralmente recheado com queijos, carne picada, ou só vegetais (aprovo o de espinafre).
Para quem estiver interessado, eu aconselho. É agradável, e uma boa refeição leve. 





Pin It!

Monday, 20 October 2014

Autumn 2014

                                   Long jacket/Casaco comprido - Zara aw14; Spider brooch/Broche aranhas - Uterque aw 14; Striped T-Shirt/ T-shirt riscas and Boots/Botins fivelas - Massimo Dutti aw 14;


While I'm developing a couple of projects that can't be unveiled for now, there's some time to share some of my Autumn inspirations for this year (or for now, while the air is cold and the sun is still very present and warm). 
Now that I realize the overall brands of my online choices, I promise next time I'll try to avoid a complete outfit from Inditex

Enquanto trabalho em alguns projectos que não posso, para já, desvendar, dedico (em modo de pausa) algum tempo para ilustrar algumas das minhas selecções para este Outono (onde o tempo apesar de fresco, se mantém ainda bastante soalheiro - em Istanbul pelo menos!).   
Fica aqui prometida uma futura proposta bem menos carregada de Inditex!!



Pin It!

Thursday, 9 October 2014

Baby on the way!

I'm so excited, and I just can't hide it!
I'm happy to officially share my pregnancy of my first child. A baby boy is coming to increase our little family! 
After a long break on the blog, I hope I'll share a lot more work here. Welcome back! 

Depois de uma grande (enorme) ausência neste blogue, estou muito contente por partilhar oficialmente que estou grávida do meu primeiro filho. Vem um menino a caminho, e chegará em finais de Fevereiro. 
Partilharei agora mais trabalhos, espero eu, com muito maior frequência. A desculpa do cansaço e sonolência do primeiro trimestre já passou! 



Picture taken on my 18th week, in Eminönü, Istanbul.
Fotografia tirada na minha 18ª semana, em Eminönü, Istambul.
Pin It!

Tuesday, 16 September 2014

Francis

Francisca, also known as Francis is one of the nicest, easy-going violinist I know. She's also my friend. 
She's becoming a star along with her violin. You can also find her at the ADLIB quartet, which I recommend. Find here their facebook page. 

Cheers Francis! :)

Francisca, também conhecida como Francis, é das violinistas mais cativantes e interessantes que conheço. É também minha amiga. 
Francis está a tornar-se uma estrela juntamente com o seu violino e quarteto ADLIB, que recomendo.
Podem encontrar a página oficial do facebook aqui. 





Pin It!

Sunday, 31 August 2014

#GuedesHeredia


"The" Portuguese fashion blogger Maria Guedes got married yesterday. We could somehow participate on the arrangements and party through the hashtag #guedesheredia on instagram.

Pin It!